울주 상천리 통도사 국장생 석표

- 울주 상천리 통도사 국장생 석표

 

울산시 울주군 삼남면 상천리 산 37-15번지에 울주 상천리 통도사 국장생 석표(蔚州 象川里 通度寺 國長生 石標)가 있습니다.

 

- 울주 상천리 통도사 국장생 석표

 

울주 상천리 통도사 국장생 석표는 통도사에서 동북쪽으로 4㎞쯤 떨어진 곳에 있습니다.

 

이 석표는 절의 경계와 풍수(風水) 방액(防厄)을 위하여 세워졌습니다. 당시 통도사를 중심으로 한 47,000보의 사역(寺域) 12곳에 석표가 세워졌다고 전하는데, 그 가운데 하나입니다.

 

- 양산 통도사 국장생 석표

 

양산 하북면 백록리의 35번 국도 도로변에도 석표가 하나 더 있습니다. 양산 통도사 국장생 석표(梁山 通度寺 國長生 石標)입니다. 울주 상천리 통도사 국장생 석표와는 직선거리로 5.64km 떨어져 있으며, 12곳의 통도사 석표 가운데 지금은 이 2곳만 남아 있습니다.

 

양산 통도사 국장생 석표에 쓰인 내용은 대략 다음과 같습니다.

통도사 솔내천 국장생 일좌(一座)는 절에서 문의한바 상서호부(尙書戶部)에서 을축년(乙丑年) 5월의 통첩에 있는 이전의 판결과 같이 고쳐 세우게 함으로 이를 세운다. 대안(大安) 원년 을축 십이월

 

- 울주 상천리 통도사 국장생 석표

 

울주 상천리 통도사 국장생 석표의 크기는 높이 1.72m, 폭 30cm입니다. 윗부분은 깨어져 없어졌습니다.

 

- 울주 상천리 통도사 국장생 석표

 

석표 앞면에 다음과 같은 4줄의 이두문이 새겨져 있습니다. 

 

국장생일좌단사          國長生一座段寺
호부을축오월일첩전   戶部乙丑五月日牒前
입■시어위료등이립   立■是於爲了等以立
■년을축십일월일기   ■年乙丑十二月日記

 

- 부분

 

석표 글자 일부가 마멸되어서 전체의 내용을 확실히 알 수 없습니다. 다만 장생이 세워진 위치, 국가에서 통첩을 내려서 세워진 일, 절의 경계 표시 및 건립 일자 등이 확인됩니다.

 

- 울주 상천리 통도사 국장생 석표

 

이 석표는 양산 통도사 국장생 석표와 같이 요(遼) 대안 원년(大安 元年), 즉 고려 선종(宣宗) 2년(1085년)에 세워진 것으로 추정되고 있습니다.